Dr. Michael Laitman

„Ne tedd barátoddal, amit te magad gyűlölsz!”

A szívek találkozása

Kérdés: Figyelhetünk a másikra információszerzés végett, vagy abból a célból, hogy megértsük és empátiával forduljunk felé. Kabbalisztikus szempontból mit jelent az, hogy „meghalljuk” a másik embert? 

Válasz: A Kabbala szerint ez a szívek találkozása: érezni akarom a barátom érzéseit. A meghallgatás és érzés két különböző dolog. Amikor érzem a másikat, nincs szükség szavakra, „beszívok” mindent, ami benne van, az belém hatol, és kitölt. A hallgatás pedig olyan, mint amikor például rádiót hallgatok. 

Ha Kabbalistaként hallgatok egy barátot, meghatározott céllal teszem. A figyelmem segítségével kapcsolódok a baráthoz, és így közös gondolatok, vágyak, érzések és irányultságok ébrednek közöttünk. Együtt kezdünk dolgozni a közös célon, együtt törekszünk a Teremtő felfedésére.

Kérdés: Az integráloktatás kurzusai során általában körben ülünk, és megbeszélünk egy adott témát. Ezalatt mindenki hangot ad a véleményének, a többiek pedig hallgatják a beszélőt. Hogyan hallhatom meg a másik embert?

Válasz: Be kell, hogy lépj ebbe az emberbe, és érezned kell, hogy közös spirituális és életcéljaitok vannak. Ha ez megtörténik, minden klappolni fog. 

[273035]
KabTV “Kommunikációs Készségek” 20/08/14
Forrás: https://laitman.com/2020/11/contact-of-hearts/

24 nov 2020

Kedvesség és a Genetika

Kérdés: Olvastam, hogy az emberek iránti jóakarat 45% -ban függ a genetikától. Kiderült, hogy vannak olyan emberek, akik számára természetesen könnyebb kapcsolatot és összeköttetést kialakítani. Vannak, akik kudarcra vannak ítélve. Miért így alakította ezt a természet?

Válasz: Ezt kifejezetten azért lett teremtve, hogy a szabad akarat illúzióját hozza létre bennünk, a választás szabadságát (mintha mindent eldönthetnék), az érzékelés és a cselekedetek szabadságát, hogy nekünk egy olyan világot mutassanak, amelyben a teljes szabadság létezése látszik.

Kérdés: Mi az az értékskála, amely alapján meghatározhatod az emberek közötti jó vagy rossz kapcsolatokat?

Válasz: Ezt nagyon nehéz meghatározni, mert az, az ember szándékától függ. Mert nem látjuk az ember szándékait, azok rejtve vannak előlünk.

Ezért nevezik a Kabbalát, rejtett bölcsességnek; szándékokkal foglalkozik és nem olyan erőkkel, mint a fizika, nem olyan tulajdonságokkal, mint a pszichológia, hanem az erők és minőségek feletti szándékokkal.

[272088]
KabTV  “Kommunikációs Készség” 20/07/30
forrás: https://laitman.com/2020/10/kindness-and-genetics/

27 okt 2020

Akárcsak a testet felépítő sejtek

Kérdés: A Kabbalista nem képes sok emberrel egyszerre dolgozni. Kell, hogy először csak egy kis sejt létezzen. Kijelenthetjük, hogy tíz ember egy ilyesfajta mini-közösség, ahol mindenki folytonosan ellenőrzi a többiekhez való viszonyát?

Válasz: Ez a környezet nem csak a földi szinten támogatja az embert a többiekkel való jó kapcsolatok kialakítására, de a velük való egységre lépésen keresztül elkezdi érezni a közös vágyat, közös célokat, a tíz barát megfelelő kölcsönkapcsolataiból megszülető közös rendszert. Így végül megalkotják a Felső Világnak, Parcufnak vagy léleknek nevezett rendszert. A Teremtő az, aki ennek a rendszernek belső erőt biztosít.

Kérdés: Úgy tűnik, ez a tíz ember olyan, mint egy testi sejt, ami a többi sejttel együttműködve organizmusokat hoz létre. Mennyiben találó a hasonlat?

Válasz: Stimmel. Minden hasonló gondolkodású emberekből megalakult tízes kapcsolódik más tízesekhez, hogy végül egyetlen organizmust alkossanak, amelyet Ádámnak, vagy „közös léleknek” hívunk.

Kérdés: Tehát az ember, aki elkezd egy mini-csoportban dolgozni, köszönhetően a tízes körben végzett folytonos munkájának, meghaladja egoizmusának határait, és képes más emberekhez, akár az egész emberiséghez is kapcsolódni. Hogyan történik mindez?

Válasz: Mint ahogy a test sejtjei annak ellenére kapcsolódnak, hogy a test különböző részeihez tartoznak, specifikus szervek alkotóelemei, az összes többi sejten keresztül bármely más sejttel is kapcsolatban állnak. Pontosan ez az általános rendszer, Ádám (az Ember) lényege is.

[269602]
KabTV “Israel népe fejlődésének szisztematikus analízise” 19/12/09
Forrás: https://laitman.com/2020/09/like-cells-in-the-body/

04 okt 2020

Az online kommunikáció, a szociális kötődések megszakításához vezet?

Kérdés: Most mindenki az online szakmák kialakulásáról, különösen a digitális átalakulásról beszél. Mindenki megtanulta a Zoom használatát. Általánosságban a nagyszabású digitalizálásra két hónap alatt került sor.

Hogyan maradhat valaki a társadalom teljes jogú tagja, ha az online szakmákban folyamatosan a számítógéppel, a számokkal kommunikálunk?

Válasz: Nem látok itt problémát. Sok barátom, a koronavírus ellenére, továbbra is otthonról dolgozik. Legtöbbjük imádja. Maguknak a vállalkozásoknak is tetszik, mert ez nagy költségvetési megtakarítást jelent.

Úgy gondolom, hogy a vállalkozások többsége ebben az irányban fejlődik. Az ember otthonról fog dolgozni.

Én is ilyen munkára váltottam. Korábban reggel akár 500 vagy 600 ember gyűlt össze a központunkban, nem számítva a világ különböző részein élőket, akik csatlakoztak a közvetítéshez. Az elmúlt néhány hónapban csak online tanítottam, és el kell mondanom, hogy az emberek száma folyamatosan csak növekszik, és mindenki elégedett ezzel.

Kérdés: Úgy gondolod, hogy az online kommunikáció miatt nem fognak szétbomlani a szociális kötődések?

Válasz: Szerintem éppen ellenkezőleg, új, helyes, jó szociális kapcsolatok jelennek meg. És a korábbi kötődések megszakítása csak a mi javunkra történik.

[268142]
KabTV “Kabbala Alapjai” 20/05/24
cikk forrása: https://laitman.com/2020/08/will-online-communication-lead-to-the-severing-of-social-ties/

04 Sze 2020

“Idegenek vagyunk a saját bolygónkon”(Medium)

Medium publikálta az új cikkemet: “Idegenek vagyunk a saját bolygónkon

Minden egyes nap elmúltával egyre tisztábbá válik, hogy egy új időszakba léptünk. A különböző tüntetések a maszk viselése ellen, az egó felkelései a kényszerű változások ellen. Olyan nagy cégek mint a Google, Apple vagy a Facebook már megmondták az alkalmazottaiknak, hogy folytassák az otthonról a munkát  legalább még egy évig. Minden megváltozik majd: az állások, a bankok, az ipar, az oktatás, a kereskedelem, az emberi viszonyok, a nemzetközi viszonyok, az egész emberi civilizáció feje tetejére áll fordul és nekünk is meg kell fordulnunk. A vírus csak akkor távozik. .

Az egymást kizsákmányoló, túlzottan versengő rendszer, melyben el kellett pusztítanunk egymást annak érdekében, hogy túléljünk, kimerítette magát.

Mint a WHO főtitkára António Guterres és a Fehér Ház koronavírus tanácsadója  Dr. Anthony Fauci kijelentette, nem valószínű, hogy a közeljövőben látunk majd egy hatékony vakcinát, védőoltást, ha egyáltalán lesz ilyen. Egyszerű szavakkal kifejezve, életünk mindörökké megváltozott.

Sőt mi több, minél inkább megpróbálunk visszatérni a korábbi “normális állapotba”, annál inkább lángra gyújtjuk a Covid vírus visszatérő hullámait. Ha minden egyes alkalommal amikor a vírusfertőzések száma látszólag csökken azonnal rohanunk, hogy újra megnyissuk az ipart, kereskedelmet, akkor 3., 4. és ki tudja még hány újabb hullámmal találkozunk majd a vírusfertőzésből, ameddig meg nem értjük azt, hogy lehetetlen ezt, így legyőzni. A Természet kiütéssel győzött velünk szemben, és minden egyes alkalommal amikor megpróbálunk felkelni a padlóról akkor kapunk még egy csapást.

De Természet nem akar megölni minket, ehelyett meg akarja tanítani nekünk, hogy hogyan váljunk rendszere részévé, ahelyett, hogy jelenlegi viselkedésünkkel pusztító, veszélyes, idegen lények lennénk a saját bolygónkon. Az, hogy részévé váljunk a Természet rendszerének elsősorban azt jelenti, hogy egymás között kell, hogy egyesüljünk, hogy közel érezzük magunkat a többi emberhez és ilyen módon tanuljuk meg mit jelent az, hogy közel kerülni a Természethez. Az a világ amelyben élünk egyetlen teljesen integrált rendszer. Ahhoz, hogy érezzük ennek az integritását, összefüggőségét nekünk a rendszerhez hasonlóvá kell válnunk: nekünk is integrálttá és teljessé kell válnunk. Az utazás, mely ide vezet, otthon kezdődik, egymás között, az emberek között.

A kizsákmányoló, túlzottan versengő rendszer, melyben el kellett pusztítsuk egymást annak érdekében, hogy sikeresek legyünk, kimerítette magát. Az az eszme, hogy csak a legerősebb éli túl, az egész Természettel ellenkezik, mivel a Természet rendszere ezzel ellentétes alapelven működik, a legbarátságosabbnak túlélésének az elvén. Most rajtunk áll, hogy egy ilyenfajta társadalmat építsünk és ezen a folyamaton keresztül elkezdjük majd megérteni a körülöttünk lévő valódi világ természetét.

Senki nem fog minket ebben segíteni. Mint társadalom mi mindannyian önző emberek vagyunk és nem tudjuk hogyan gondoskodjunk valóban egymásról. De ezt az új formát játszhatjuk, tettethetjük mindaddig ameddig valósággá nem válik, és hogyha észben tartjuk azt, hogy célunk az, hogy egy egyesült teljesen integrál rendszert építsünk, ahol mindenki megkaphatja amire szüksége van, akkor sikeresek leszünk.

Bár valahol mélyen mindannyian azt kívánjuk, hogy bárcsak visszatérhetnénk a régi életmódhoz, még akkor is hogyha nem lenne a koronavírus körülöttünk, nem igazán javasolt, hogy visszatérjünk az előző élethez. Már most akkora gyűlölet van minden országban, hogy a társadalmi összeomlás, sőt mi több, a polgárháború bármikor bekövetkezhet. Így vagy úgy, ez már így is elkezdődött, és még akkor is hogyha jelenleg nincs véres valódi háború, és még senki nem jelentette be hivatalosan. 

De még mindig nem késő, hogy megváltoztassuk az utat. Körbenézhetünk, és akkor meglátjuk azt, hogy minden ami létezik, olyan ellentétekből épül fel melyek kiegészítik egymást. Csak az emberek hiszik azt, hogy az ellentéteknek el kell pusztítaniuk egymást, elfeledkezve arról, hogy a Természetben is az ellentétek engedik egymás létezését, és bennünk is ennek így kellene lennie.

Mi a világot egy lapos, két dimenziós képként nézzük, nem értve azt, hogy ugyanaz az emberi természet működik mindenkiben, a társadalom minden egyes részében. Amikor makacsul a valóságot csak egy nézőponton keresztül akarjuk nézni, akkor elveszítjük azt a lehetőséget, hogy egy másik nézőpontot is felhasználjunk, mintha egy második szemmel néznénk a világot, ezáltal egy valódi háromdimenziós képhez jutva. Ez az egyetlen módja annak, hogy a valóság teljes mélységét és szélességét láthassuk és megismerhessük azt ami működteti ezt a képet melyet magunk előtt látunk. Csak amikor a világra mindkét prizmán keresztül nézünk, akkor fedezhetjük föl ezt, tehát ahelyett, hogy megpróbáljuk eltörölni, elnyomni a másik nézőpontot, magasra kell értékelnünk azt, köszönetet kell mondanunk azért, hogy az létezik, miközben megtartjuk a saját ellentétes nézőpontunkat is.

Az egység nem akkor jön létre, amikor a két ellentét ugyanolyanná válik. Az egység akkor jön létre, amikor a két nézőpont kiegészíti egymást, hogy egy teljes képet alkosson, melyet egyikőjük sem lenne képes egyedül látni.

Cikk forrása: https://laitman.com/2020/08/aliens-on-our-own-planet-medium/

24 aug 2020

“Hogyan értsük meg a globális anarchiát” (BizCatalyst)

Az új cikkem BIZCATALYST-on “Hogyan értsük meg a globális anarchiát

Manapság, amikor a világra tekintünk, csak anarchiát látunk. Amerikát elöntötte egy olyan választási kampány, mely úgy megtelt gyűlölettel, hogy az ember csak abban reménykedik, hogy a végén nehogy polgárháború legyen belőle. Az Európai Unió most írt alá egy gigantikus Covid utáni gazdasági helyreállítási csomagot, azonban a megállapodáshoz vezető viták, különböző averziókat hozott ki a tagállamokból, és ellenállást éreztek egymás irányába. Ráadásul még nagyon messze vagyunk a vírus utáni valóságtól, ez a helyreállítási csomag egy olyan gazdasági fellendülésre támaszkodik,  mely soha nem fog bekövetkezni,  és olyan jövedelmeket akar megadóztatni, melyek soha nem jönnek majd létre, épp ezért a csomag megvalósítása a gyakorlatban lehetetlen. 

Mindeközben a  Közel-Kelet soha nem volt a stabilitás mintapéldája, de ma ez még inkább így van. Egyetlen ország sincs a háború sújtotta régióban, mely ne esne szét belülről, melynek a gazdasága nem lenne romokban, ahol egyre több ember éhezik. Ehhez hozzátehetjük a már majdnem aláírt Kína és Irán közötti gazdasági és katonai együttműködést, a feszültséget az Egyesült Államok és Észak Korea között,az utóbbinak nukleáris programja miatt, az egyre romló kapcsolatot Moszkva és Washington között, melyet össze foglalhatunk a Kreml szóvivőjének Dmitry Peskov-nak az ide illő szavaival „a helyzet nagyon rossz“.

Valóban a helyzet annyira rossz, hogy amikor a COVID-19 vírus először megjelent, az egy olyan globális bénulást okozott, mely megakadályozta, hogy a világ  tovább haladjon egy világháború felé. De az utóbbi időben, az anarchia globális kitörése bizonyítja, hogy a gyűlölet még gyorsabban terjed mint a koronavírus.

Én nem vagyok pesszimista. Amikor ezt a jelenlegi káoszt, a folyamat végének szempontjából nézzük, amely folyamat végén mindannyian eggyé válunk, nyilvánvaló, hogy a növekvő anarchia egyetlen célja az, hogy az egységet válasszuk a szakadás és ellenállás helyett. Sőt mi több, mivel ebben a pillanatban nyilvánvalóan inkább a harcot választjuk, azokkal szemben, akikkel nézetkülönbségeink vannak, az anarchia az egyetlen módja annak, hogy meggyőzőn minket arról, hogy a gyűlölet semmi jót nem hoz. Mindaddig, amíg nem győződünk meg erről, addig az anarchiának növekednie kell, egyre több szenvedést okozva az Emberiségnek. Amikor káosz fog uralkodik, és nem lesz mit enni, nincs kiben megbízni, akkor megértjük majd, hogy változtatnunk kell. De nem lenne vajon bölcsebb, az egységet azelőtt választani mielőtt ez megtörténik?

Amikor az egység fog végre győzedelmeskedik, az nem azt fogja jelenteni, hogy mindenben mindenki egyet fog érteni.  Az emberek különbözőnek születtek és jó oka van annak, hogy különböznek egymástól. Meg kell maradnia a különböző nézetek között lévő különbségeknek. A probléma nem az, hogy különbözőek vagyunk, hanem az, hogy gyűlöljük azokat, akik nem úgy gondolkodnak mint mi, akik nem úgy néznek ki mint mi, akik nem úgy beszélnek mint mi, nem úgy viselkednek mint mi,  azaz akik nem olyanok mint mi. A probléma az, hogy mindent magunknak akarunk és meg vagyunk győződve arról, hogy csak nekünk lehet igazunk és mindenki más téved. De hogyha én gyűlölöm azokat akik másképp gondolkodnak, még akkor is hogyha nincs igazuk, akkor, hogy lehet az, hogy nekem igazam van?! Lehetséges az,  hogy valaki gyűlöletet táplál a másik iránt és igaza van? 

A gyűlölet az annak a megtagadása, hogy egy másik embernek lehet más véleménye, más karaktere, más faja, más hite, vagy bármi más olyan, amivel én nem rendelkezem. Hogyha én gyűlölöm mindezt, az azt jelenti, hogy úgy érzem, hogy a másiknak nincs joga a létezésre. Egyszerű szavakkal: a gyűlölet, a másik ember létezés jogának tagadása. Semmi jó nem származhat egy ilyen perspektívából.

A mi önközpontú nézőpontunkkal szemben a világ egy egyetlen, mindent magába foglaló egész. Annak elemei kiegészítik egymást, oly tökéletes módon, hogy egyetlen része sem létezhet saját ellentéte nélkül. Egységet csak akkor érhetünk el, amikor az ellentéteket megtartjuk és egy kiegyensúlyozott egyensúlyi állapotba hozzuk.  Éjszaka és nappal,  nyár és tél, születés és halál, mindezek az ellentétek nem okoznak anarchiát. Épp ellenkezőleg, azok hoznak létre rendet, fenntartják az egyensúlyt, és fenntartják az életet! 

Annak érdekében, hogy beléphessünk ebbe a nézőpontba a végső célra kell irányítanunk magunkat, ami az egész Emberiség egysége. Amikor az Emberiség egységét helyezzük a folyamat végére, és a múltbeli és jelenlegi eseményeket ezen az egységen keresztül vizsgáljuk, akkor megértjük, hogy az emberi fejlődés megállíthatatlanul ebben az irányban halad. És ez nem egy rossz végeredmény. Ez nem stressz és szükségletek hiányának a jövője. Ez a nyugalom, a jólét és a kölcsönös gondoskodás jövője. Azonban az egónk az ellenáll annak a gondolatnak, hogy másokról gondoskodjunk, ezért a jövőt sötétnek és kilátástalannak festi le.

De a nyugalom és a jólét nem lehet sötét és lehetetlen. Mi választhatjuk ezt a sokat ígérő jövőt, hogy ezt gyorsan és kellemesen elérjük, hogy kéz a kézben dolgozzunk azon, hogy létrehozzunk egy törekvő, sokarcú társadalmat, melynek tagjai gondoskodnak egymásról. Vagy választhatjuk a másik lehetőséget, azt hogy megmaradunk a gyűlölettel teli szakadásban, és arra várunk, hogy saját akaratunk ellenére a valóság vonszoljon el minket az elkerülhetetlen végső boldogsághoz.

Cikk forrása: https://laitman.com/2020/07/making-sense-of-the-global-anarchy-bizcatalyst/

22 aug 2020

A természet követel: mi megadjuk magunkat!

Kérdés: A koronavírus járvány alatt bolygónk lecsillapodott. Földrengések szempontjából kisebb az aktivitás. Az emberek elszigetelődése otthonukban, és a tény, hogy nem kellett üzemekbe és irodákba járniuk, lehetővé tette, hogy meghalljuk a Föld hangját, és értesüljünk arról hogy, mi történik bolygónk belsejében.

A tudósok végre képesek helyes méréseket végezni. Kiderül, hogy az emberi aktivitás okozta az összes nyugtalanságot, szorongást, a hurrikánokat, vulkánkitöréseket és a többit.

Többek között azt is megtudhattuk, hogy miként reagál a természet. Egyszer csak figyelmesek lettek rá, hogy Chile fővárosa, Santiago körül egy puma sétálgatott. London külvárosaiban pedig őzek mászkáltak. A vadállatok gyakorlatilag behatoltak a városokba.

Milliárdokat akartunk invesztálni a természet helyreállításába. Fákat ültetni, megtisztítani az óceánokat, és így tovább. Lehet, hogy ezeket a milliárdokat inkább arra kéne fordítani, hogy az embereket otthon tartsuk, és a természet ennek eredményeképp önmagától magához térjen? Más szavakkal: különítsünk el alapokat oktatási programokra, hogy az emberek  egész életükben tanulhassanak. A természet pedig magától meggyógyítja önmagát.

Dr. Michael Laitman: Ragyogó ötlet. Teljesen egyetértek veled. A lényeg, hogy ne folyjunk bele a természet dolgába, és minden rendben lesz.

Hagyjuk a természetet helyreállni. Ne avatkozzunk közbe, és meggyógyul. Nem tudjuk elképzelni, hogy mire képes. A Földgolyó más irányba forog, a Nap másképpen süt, a madarak, meg minden, amit akarsz, egyszerűen minden meg fog változni. Egy idő után megmérjük a fő paramétereket. A légkört persze nem veszem ide. Meg fogunk döbbenni. Olyan lesz, mintha egy másik bolygón lennénk.

Minden döntésünk mögött az egoizmusunk található. A természet nem tudja ezt kezelni. Semmi jót nem vagyunk képesek tenni, amíg nem korrigáltuk egoizmusunkat. Csak ha már kijavítottuk, akkor cselekedhetünk helyesen, és akkor is csak korrekciónk mértékében. 

A legfontosabb elv, hogy ne a természet, hanem önmagad korrekciójára törekedj! Ha korrigálja magát, az ember kissé kilép a természet mellé, és megérti, hogy semmi szükség, hogy bármibe is beleavatkozzon. Csak annyi a dolga, hogy szépen belesimuljon a természet integrál egészébe.

Nem értjük a természet tökéletességét és integrál jellegét. Ki kell kapcsolni az agyunkat, leállítani a tevékenységünket mindaddig, amíg nem korrigáltuk saját egoizmusunkat.

Kérdés: Mire költené azt a rengeteg pénzt és adományt, amit a természet helyreállítására fordítottak?

Válasz: Arra, hogy meggyógyítsuk az emberi természetet. Azaz, oktatásra, az ember egójának korrigálására. Semmi másra! Ez a legnagyobb ellenségünk, és semmi jóra nem számíthatunk tőle a jövőben sem. Ha a közeli jövőben nem lépünk ezen a téren, a természet a vírusnál is keményebben csap le ránk.

Mennyi pénzt, hány milliárdot fektettünk be, hogy egyre fejlettebbek legyünk, és meg fogod látni, hogy a közeljövőben mindettől meg kell szabadulnunk, és csakis a létezésünk szempontjából legalapvetőbb és nélkülözhetetlen dolgokat hagyhatjuk meg. Semmi mást!

Kérdés: Ki készítheti el az ember és egoizmusának korrekciójára vonatkozó programot?

Válasz: Nem kell elkészíteni, már létezik. Már csak az kell, hogy komolyan alkalmazzuk a Föld minden élőlényére.

Mostantól kezdve tilos bármit tenni a másik személlyel, amit az illető nem akar. Ahogy Hillel mondta: „Ne tedd barátoddal, amit te magad gyűlölsz!”

Képzeld el, milyen lesz a Föld, ha csak ezt sikerül elérnünk! Ez csak az első része a programnak – amikor nem okozol kárt a másiknak. A második rész, amikor kizárólag jót cselekszel a többiekkel.

Ezt követeli tőlünk a természet. Ide vezet el minket. Manapság első ízben az emberiség történetében olyan fejlődési fokra jutottunk, ami soha korábban nem létezett. 

A program tesz mindent. Különböző stádiumokban, minden feloldásra kerül. A kivitelezés folyik, és mindenki egyet ért. Mi mást tehetnénk?

Így hát nem szükséges megkérdezni, hogyan segíthetnénk. Csak a programot kell támogatnunk. Fel kell keltenünk a vágyat iránta, hogy minél többen bólintsanak rá. És akkor minden családban, minden közösségben, a városban, az államban, az egész Földön barátságos légkör fog uralkodni. 

Ez minden. Igyekeznünk kell engedni, hogy a természet dolgozzon rajtunk. Belső erőnkkel és vágyódásunkkal kell megérteni és támogatni, hogy mindez valósággá válhasson.

[267012]
KabTV “Hírek áttekintése Dr. Michael Laitman,” 20/04/06
Forrás: https://laitman.com/2020/07/nature-demands-we-surrender/

11 aug 2020

81 queries in 0,762 seconds.