Dr. Michael Laitman

Valaki végre elmondaná, hogy miről szól a Zóhár?

Sok kérdést kapok a Zóhár tanulmányozásáról a régi diákoktól és a teljesen kezdőktől is. Az emberek azt írják, „meg szoktuk érteni, amit tanulunk a Talmud Eszer Szefirot és a „Bevezetés a Kabbala bölcseletébe” (Pticha) tudást adott nekünk a világegyetem felépítéséről. A csoportról szóló cikkek rávettek, hogy gondoljak az egységre, és a célra, amit a csoportnak el kell érnie. Baál HaSzulám cikkei elmagyarázták a Kabbala és a többi tudomány közötti kapcsolatot, és a hozzáállását a vallásokhoz, filozófiákhoz és a szabad akarathoz. Tiszta volt, hogy ezek a cikkek a külső közösség felépítéséről beszéltek, úgy mint az ember belső felépítéséről, amik a pszichológiát érintő kérdések. De mi a fenéért tanuljuk a Zóhár könyvét?

Ezek a kérdések a hibás magatartást mutatják a tanulás felé, mert mindennek eggyé kell egyesülnie. Például, a csoport lelkek gyűjtőhelye, amiknek egyesülniük kell. Úgy tűnik, hogy a megfigyelt látványunk, és érzületeink különbözőek, idegen lelkek és vágyak körülöttünk, amikhez kapcsolódni szeretnénk, hogy lássuk az igazi képet.

Lehetetlen a Kabbalát elméleti úton tanulni; ez csak egy gyakorlati úton megtanulható bölcselet. Ez az egész Kabbala tanulás lényege: az, hogy feltárja a Teremtőt a teremtményei felé ezen a világon.

A Teremtőr (Bo-reh) azt jelenti “Gyere és láss” – gyere és tapasztald meg az adományozás tulajdonságát magadban, a „szeresd felebarátodat”-ból juss el a „szeresd a Teremtőt”-ig. A valóság igazi felfogása az, amikor a valóság nem különül el „magamra és másokra”, hanem mindenki egy egységgé egyesül. De hogyan tudjuk elérni a felfogás ilyen egységét, ha képtelen vagyunk úgy érezni, mint egy ember és egy szív, hogy egyesüljünk a Teremtővel, és érezzük az egész világot önmagunkban? Hogyan tudjuk ezt felfedezni és megérteni?

Mindezt rajtunk a Felső Fénynek kell megtennie. A Fénynek olyan szintre kell vinnie minket, amikor „nem létezik senki sem Rajta kívül” és ő „Jó, aki Jót tesz”, akármi is történjen velünk. Az elzártságnak ez a két fokozatának elő kell jönnie, és egyesülnie kell; mi csak nem tudjuk, hogyan fog ez megtörténni.

Ez pontosan a célunk, amikor tanulni kezdjük a Zóhárt: vágynunk kell rá, hogy feltáruljon az igazi valóság nekünk, a Teremtőnek, hogy itt és most feltáruljon a teremtmény részére, a vágyra, hogy feltáruljon a benne lévő Fénnyel együtt! Továbbá egy kis érzékenységet, törődést, és félelmet is kell adni ehhez a hozzáálláshoz. Megteszek mindent, ami meg van számomra határozva? Megteszem az összes erőfeszítést, amit meg kéne tennem? Ettől függ a spirituális cél felfogásának jelentősége, és a folyamatos törődésünk vele. Eztán garantált a siker.

cst

16 jan 2010

Az elérés négy állomása

A gyerekek jó példa, hogy kövessük, mert végtelen energiával és lelkesedéssel bírnak a világ megtanulásának terén. Nem unják ugyanazt a játékot játszani, akár százszor sem, és nem törődnek semmivel; a legfontosabb dolog, hogy mindig csináljanak valamit, gondolkodás nélkül. Az ész az érzelmek után jön.

Pontosan így, amikor belépünk a spirituális világba, megértünk mindent. Viszont, ha megérteni próbáljuk először, nem leszünk rá képesek, mert az ész nem előzheti meg az érzelmeket.

A tudati elérés az utolsó, miután az összes érzéki érzelmet elértük:

0. szint (Behina Shoresh) Amikor elkezdünk érezni valamit.

1. szint (Behina Alef) amikor elkezdünk megérteni egy kicsit.

2. szint (Behina Bet) amikor megértjük mindennek az okát – hogy minden a Teremtőtől jön.

3. szint (Behina Gimel) amikor hasonlóak leszünk Őhozzá és megértjük a kapcsolatot közöttünk.

4. szint (Behina Dalet) amikor tudom, megértem és érzem az összes okot és következményeit, amikor elsajátítom az ő elméjét.

A fejlődésünk ezen a négy állomáson halad át, de először valaminek érzetével kezdődik. Ameddig érzünk valamit, a ez elme csak azért akad útba, hogy evilági egoista elménket használjuk.

cst

16 jan 2010

Az élet másik oldala

Két életet vezetsz, de ezt még csak nem is sejted. Alszol, tudattalanul más valóságokra való tekintet nélkül, amelyet az adakozás vezet a kapás helyett. Fel akarod fedezni ezt?  Felakarsz-e ébredni?  Ha ez így van, akkor a Kabbala tudománya itt van, hogy a kettős életnek, amiben most élünk, a másik oldaláról beszéljen neked.

Ha ez az új élet feltárul neked, akkor ez olyan hatalmas, hogy a múltbeli teljes életed álomba fordul, mivel az nem volt valós. Jelen életed rövid és ideiglenes, de  te fokozatosan egy új ébrenlétre kerülhetsz, azokkal az eszközökkel, amit a Kabbala adott nekünk.

Miért mutatkozik a spirituális valóság intenzívebbnek, mint a mostani? Mert ez örök, harmonikus és tökéletes. Fel kell tárnunk egy kapcsolatot ezzel a valósággal, miközben jelen életünket éljük. Fel kell fedeznünk egy új vágyat, hasonlóan ahhoz, ahogy ez egy álomban történhet, amikor alszol, és hirtelen felébredsz, mert egy erőteljes vágy bukkanhat fel, mint például amikor az ébresztő óra ébreszt.

Mi mindannyian alszunk ebben a világban, de hirtelen vágyat érzünk egy új valóság után. Ha fel akarunk ébredni, megkapjuk az eszközt, hogy megtegyük. De miért nem tudunk felébredni magunktól. Ez azért van, mert meg kell értenünk, építenünk és létrehoznunk az új valóságot, hogy a legkisebb részleteket is a nulláról tanuljuk meg. Akkor nem sunyin kerülünk be ebbe a valóságba, mint a féreg, amelyik valahol ott tekereg, ahol nem is tételeztük fel. Nem leszünk alulról összekötve vele, de mindent a belsejűnkbe visz. Ezt teljesen körülvesszük magunkban, ezért egyenlővé fogunk válni a Teremtővel, az erővel, ami ott irányít.

ft

13 jan 2010

Soha nem túl késő a Zohárt olvasni

Kérdés:

A sorrend fontos-e, amikor a Zohár könyvét olvasom? Mi van akkor, ha csak most csatlakoztam a tanuláshoz? Mindent el kell-e olvasnom, amit eddiga pontig  tanultak?

Válaszom:

Mindenek előtt nincs semmi különbség abban, hogy a Zohár könyvének melyik részét olvassuk. Írva van: „Nincs idő a Torában. Szóval nem számít, hogy hol kezded olvasni, a közepén, az elején, vagy a végén.

Szintén nem számít, mennyit értesz meg, vagy nem értesz meg, hogy a tanuláshoz csak most csatlakoztál, ez az első órád, vagy már régóta tanulsz  Te csatlakozhatsz egészen az elejétől, vagy a közepén hangolod rá magadat a leckék által, amikor az anyag felét már vették.

Minden amit tanulunk, azok folyamatok , amik a következőkben fordulnak elő: Bina, Zeir Anpin, és Malchut (AHP), ahol az egész Felső Erő a Bina felett van. Pontosabban mondva Bina a Felső Erők kapcsolata velünk;  Zeir Anpin az a rendszer, amely a  Bina erőit vezeti a három vonal mentén,  és a  Malchut kapja meg ezt a három vonalat.  A  Malchuthoz kötödünk, és dolgozunk a  Zeir Anpin hoz való kötödésen, annak érdekében, hoggy a  Binához kötödjünk..

A  kép ugyanaz marad az egész idő alatt, – Bina, Zeir Anpin, és Malchut. Nincs semmi más. Ezért nem számít milyen Kabbalista szöveget olvasol, legyen a Tora bizonyos része, vagy a Zohát könyvének részei,  a szöveg változatlanul ugyanarról a dologról szól.– a lélek korrekciójáról a – Bina, Zeir Anpin, and Malchut

Ezért van az, hogy te nagy ismétléseket látsz a Zohárban, amelyik mindegyike különböző leírása annak, hogy a Fény hogyan érinti a lelket.  Nem tudjuk, hogy a Zohár írói miért oly módon írtak, ahogy írtak, és miért használták ezeket a specifikus szavakat és azok szekvenciáit, De ezt természetes módon tették, az írásuk reflektál a Fény vágyra való korrekt akcióira, mivel a lélek felfele emelkedik.

ft

13 jan 2010

Vegyük magunkhoz a Fényt, ami a Zóhárban van

Kérdés:

Hogyan kaphatom meg a megváltoztató Fényt, miközben a Zóhárt tanulom?

Válaszom:

A Fény, ami Megváltoztat az adakozás ereje, ami Felülről érkezik, és az adakozás képességét építi ki a kapásvágyunkon keresztül. De hogyan tudjuk magunkra vonni ezt az erőt, ha csak egoistán gondolunk az adakozásra? Ez nem fog segíteni. Ehelyett magunkhoz kell vennünk a rendszert, ami hatással van ránk.

A lelkünknek a Körülölelő Fény hatása alá kell kerülnie. Ezért kaptuk a Zóhár könyvét, ami sokféle történetet mesél nekünk, egy szamárról és egy kígyóról, különféle országokról , három vonalról, Zeir Anpinről, Malhutról, a Templomról, és egyéb dolgokról. Nem tudom milyen vágyamon dolgozom most, és helyes szándékkal teszem-e, de miközben a Zóhárt olvasom a helyes felfogással, az úgy működik, mint egy összekötő rendszer köztem és a Felső Rendszer között.

Van egy Felső Rendszer, ahol a lelkem egy teljesen korrigált formában létezik; mindeközben a kijavítatlan lelkem lent. Ennek a két rendszernek hasonló alakzatai vannak. Az egyetlen különbség köztük a vágy használata, azaz a szándéké, ami meghatározza, hogyan használjuk a vágyat. Ahogy kijavítom a vágyamat, a lelkem úgy fog kiterjedni, egy pontból kezdve és új elzárt vágyak fognak felszínre kerülni. De szükségem van egy mechanizmusra, hogy összekössön engem és ezt a két állapotot:

A Zóhár könyve úgy működik, mint ez a kapcsolat. Amikor helyesen olvasom, feltárom a kapcsolatot. Csak azt kell tennem, hogy megpróbálom elképzelni önmagamat a korrigált formámban. Magamhoz kell vennem a szöveget és elkezdenem benne élni. Vágynom kell rá, hogy „felöltöztessen” engem, és a főhősévé kell válnom mindennek, ami le van benne írva. Csak rólam beszél, a belső küzdelmemről a romlott önmagammal, ahol azért küzdök, hogy a Teremtőhöz hasonlóvá váljak. Minden minőség és karakter én vagyok; ez mind bennem játszódik le.

Ha így készülök fel a Zóhár olvasására, akkor proaktívan fogom a Körülölelő Fényt magamra vonni.

cst

13 jan 2010

Mennyire vagy felkészült a következő lépésre?

A Zóhár könyvének VaJisev fejezetében, 125-ös rész: Bárkit, aki elmélyült a Tórában ebben a világban, azzal jutalmazzák, hogy megkapja azt a következő világban.

Ez két fokozatról beszél, vagy a vágy két állapotáról. A világunkban csak egyetlen minőségben létezünk: a vágyban, hogy kapjunk és hogy a saját magunk részére teljesedjünk ki. A spirituális világban szintén megvan  bennünk a kapásvágy, de nem használjuk. Ott az „adakozás az adakozásért” a szándékunk Hafec Heszed, azaz a kapásvágy, hogy másoknak adjunk.

A vágy mindig megmarad, mert azt a Teremtő teremtette. Ez a teremtés megváltoztathatatlan építőtéglája. Viszont ennek két különböző szándéka lehet. A szándék, hogy magunk számára használjuk a természetes szándék amivel megszülettünk és ezen keresztül fogjuk fel a világot. A spirituális, korrigált szándék az, amivel a Felső Világot felfogjuk, a szándék, hogy másokért használjuk azt.

Akkor történik meg a spirituális fejlődésünk, amikor a romlott vágyunk kifejlődik, de mi korrigáljuk ezt a szándékot a „saját hasznomra”-ból a „mások hasznára”-ra. Így folyamatosan új állapotokat fedezhetünk fel az új szándékon belül. A vágyainknak meg kell változnia, hogy legyen lehetőségünk megváltoztatni a szándékokat felettük. Nincs hozzáférésünk magukhoz a vágyakhoz, mert azok alapvető anyagúak, és nem a mi kezünkben nyugszanak.

Még akkor is, ha sikeresek vagyunk a jelenlegi fogok, amikor a következő szint embrió állapotába lépünk, nem tudjuk mi fog ott történni, és képtelenek vagyunk magunkat irányítani.

A világunkban egy illető vágyai szintén növekednek, de mindig ugyanaz a szándékuk – önmaguk felé irányul. Ennélfogva az állapotok, amit valaki különböző vágyakban tapasztal meg, hasonlóak, mert a szándék mindig ugyanaz: önmagamért. Viszont a spirituális világban mivel a szándék a kapásvágyunkon túl „másokért” van, a beteljesedés érzése ellentmondást von magával: Betöltjük magunkat, de másokért tesszük és másokon keresztül érezzük a világot. Ennél fogva minden spirituális fokozat teljesen új, nem várt vágyakkal és érzésekkel.

A törekvéseink egy adott fokozaton jó kiindulási alapot adnak a következő fokozatra, annak ellenére, hogy egy új szint mindig a felfogás hiányából indul, ez azt jelenti, hogy nagyon korlátozottan értjük meg a jelenlegi cselekedeteinket. Viszont az erőfeszítésünk, amit a jelenlegi fokozaton teszünk, fontosak, hogy felkészüljünk a következő fokozatra. Végül is, minden amit el fogunk érni a következő fokozaton, a jelen fokozat megértéséből fakad. Ez az anyagunk felkészítésének szemszögéből való, a kapásvágyéból.

Mondjuk azt, hogy befejezzük a hatodik osztályt és hetedikesek leszünk. Hetedikben új témákról tanulunk, amiket azelőtt nem tanultunk, vagy hallottunk volna róla. Viszont mivel jól felkészítettük magunkat az előző szinten (fokozaton) , már van némi tapasztalatunk és változatos felfogóképességünk, ami az anyagunkba öltözött.

Pontosan tudjuk, hogyan fog fel  az anyagunk új formákat. Tudjuk, hogy dolgozhatunk a csoporttal és segítséget kapunk tőle. Hatással tudunk lenni a barátainkra és  ők is hatással lesznek ránk, és ez a kölcsönös hatás lehetővé teszi számunkra, hogy új formákat vegyünk fel. Tudjuk, hogyan dolgozzunk a könyvekkel, a segédanyagokkal és a tanárral.

Más szavakkal, a munka ebben a világban – a fokozat, amiben éppen vagyunk, amit felfogunk most, előkészít minket egy „eljövendő világra” – a következő fokozatra vagy felfogásra. Persze nem ad nekünk megértést azzal kapcsolatban, hogy mi fog történni abban a világban, de minden törekvésünk után kiérdemeljük annak feltárulását és lesz egy alapunk, amivel folytathatjuk az utunkat.

cst

13 jan 2010

A Teremtő munkája

Amikor újra és újra kinyitjuk a Zóhár könyvét a kezdeti lelkesedésünk végül is alábbhagy. Ezt a lelkesedést Felülről kaptuk, mint a szívben lévő pontot, ami a Kabbala tudományához hozott minket. Ezt úgy hívják, „ébredés fentről” (Itaruta de-Leila), ami azt jelenti, hogy azt a Felső Erő adta nekünk.

A Felső Szintre irányuló vágy úgy hat ránk, mint valami üzemanyag, természetesen adva nekünk a törekvést, mintha égnénk. Többet és többet szeretnénk érezni, mi van elrejtve a könyvben és valójában miről beszél. Fentről vagyunk felébresztve, hogy keressük a kapcsolatot a könyvvel.

De aztán ez a lelkesedés elhagy minket, amikor újabb vágyaink veszik át a helyét, amiből hiányzik a Teremtő ébresztő ereje. Ekkor kell hozzáadnunk a saját ébredésünket lentről, hogy a fejlődés felé folytassuk utunkat. Függetlenül kell keresni a választ az olyan kérdésekre: „Miért van szükségem erre a munkára és miről szól ez a munka?”

A Teremtő arra vágyik, hogy folyamatosan feltárjuk a Felső Szint fontosságát, hogy folyamatos igényünk legyen rá, hogy kapcsolatban legyünk Vele, és hogy felfogjuk a kapcsolat megteremtésének összes erőforrásának fontosságát, azzal együtt, hogy a Zóhár könyve jelenti a fő erőforrást. Azt szeretné, ha keresnénk a belső tisztánlátást újra és újra.

Eztán el kell érnünk egy olyan állapotba, amikor felfogjuk, hogy elköteleztük magunkat „Bezalel munkája” felé – a spirituális edény építése felé önmagunkban, ami egy Templom az összes tartozékával együtt. Ez a nagyszerű munka időt és felkészülést igényel.

Valójában sosem csinálunk semmit; minden, amire szükségünk van csupán a szándék, vágy és törekvés. Viszont ezen túl mindent a Felső Erő, a Bina valósít meg, bár a hatását segíti egy ébredés lentről. Ebben nyugszik a munkánk.

Ennél fogva egyfelől a munkánk abban van, hogy erőfeszítést teszünk és minden lépésnél tisztán látunk. Másfelől ezt a „Teremtő munkájának” hívják, mert a Teremtő teszi meg, nem mi.

Csakugyan, nekünk csak a vágyat, a kérést, vagy az imát kell elérnünk; minden mást a Teremtő tesz meg velünk. Ez annak a mondásnak a jelentése, hogy „Adj fél Sékelt és a Teremtő kipótolja a többit.”

cst

13 jan 2010

Minden tevékenységünk arról szól, hogy kifejlesszük a vágyat

A korporális világban mi teljesítményért dolgozunk, a spirituális világban vágyért. Ez összezavar minket, mert nem vagyunk hozzászokva. Ezért a vágy érzete nélkül, elhagyjuk a spirituális világot, azt gondolva, hogy „ha nem akarom, minek menjek utána?”nem értjük, hogy az egyetlen dolog amit elkell érnünk, hogy az imádkozás megelőzze az imádkozást és a vágy  elsajátítsa a vágyat. Ez a legfontosabb dolog. Soha sem kell csak a teljesítésre figyelnünk A teljesítés az a mi jövőbeli szintünk, és ők mindig léteznek. Ők már ott vannak, várnak ránk, hogy vágyunk rájuk, és hogy készek legyünk befogadni őket.

Feltárjuk a Zohár könyvét” azzal, hogy megértjük, hogy nekünk csak a vágyra van szükségünk. Ahogy megszerezzük a vágyat tanulmányainkon keresztül, azonnal jön a beteljesülés.

Megközelítve a Kabbala könyvét, a tanulás és minden spirituális akció a vágy nélkül is szokásos, így kezdi mindenki. A személynek nagyon az elején való tudatra ébresztése, azzal hogy odavisszük őt a megfelelő helyre, hogy lehetősége legyen mindent tisztán látni. Mindazonáltal ezután magára hagyjuk, és nem ébresztjük tovább Felülről, mert a mi dolgunk csak az, hogy kifejlesszük a vágyat, az edényt (Kli).

ft

13 jan 2010

Minden történelem bennem van

Kérdés:

Az emberiség történelme az valami, ami csak nekem jelenik meg?

Válaszom:

A valóságot csak itt és most fogom fel. Elképzelem magamban, hogy van történelem „időn túl”, „volt” és „lesz” , mindazonáltal ez csak az én saját képzeletem. Ez tényleg megtörtént a múltban?. Ez csak a tudatomban történt? Én fogtam fel úgy , mint történés. Mindazonáltal semmi sincs rajtam kívül, minden csak az én élvezi akarásomban létezik, Történelem, az egy folyamat, amit az idő felett képzelek, hogy végbe megy. De olyan, hogy idő, nincs! Nincs mozgás, nincs tér, csak képzeljük őket. Csak egy „hely” van, amit mi  „élvezni akarásnak” hívunk és ekörül a vágy körül rekordok vannak, amit Reshimotnak hívunk, és ami tovagördül, mint egy filmtekercs, amit levetítünk, és ami azt az érzést kelti, hogy én a filmen belül élek

A vágyamon belül, a teljes valóság két részre oszlik,  ezek a részek: „én” és „ természet többi része” ami magában foglalja az élettelen tárgyakat, a növényeket, az állatokat és az embereket.Ez a két részre osztás ,két távoli és ellentétes rész, amely benem nem szándékosan teremtődött, és ki fogja javítani az egómat, úgy hogy a két részemet egyesíti..

A vágyam egyik része utálja a másikat, mert az egyik rész külsőnek tűnik, mint például az emberek rajtam kívül, és a másik rész belsőnek tűnik, ami bennem van. Ezért van az, hogy másokat visszautasítok, és látszólag csak olyat teszek, ami hasznomra válik.

Tanulmányaim eredményeképpen meg kell értenem, hogy a dolgok , amik rajtam kívüliként jelennek meg, csak így látszanak, azért, hogy túljussunk ezen a megosztáson, és átváltsuk a vágyainkat egy adakozásba, azáltal, hogy megszüntetjük a különbséget a két vágy, a külső és a belső között. Ebben van az én megváltásom, mely lehetővé teszi, hogy kijöjjek az egoista állapotomból, és elérjem az adakozást, ezáltal egy új valóságba lépve.

Szert téve az adakozás szándékára, érezni fogom a spirituális világot.

Ez nem jelenti azt, hogy itt keresztül megyek a felkészülésen, és akkor „transzferálva”  leszek egy másik helyre,, Inkább azt jelenti, hogy egy fokig feltárom a szeretetet a gyülölettel szemben, és kezdem érezni a spirituális világot, az eljövendő világot. Ez tartalmazza a vágyat, amit mgamhoz kapcsoltam. Szóval nem kell a messzi világokba tekintenem, mert ez mind itt van.  Minden kapcsolatban van velem, és azokkal, távolinak tünnek, és utálnak.

Késöbb rájövöök, hogy én magamat utáltam, a bajt hozó magamat. Minél több bajt fedezek fel másokon, annál többet javítok ki majd magamon.

ft

13 jan 2010

Felkészülés egy történelmi eseményre

Kérdés:

Néha az életben hihetetlen alkalmak adódnak.  Másfél hónap múlva egy nemzetközi kongresszus lesz Izraelben a Zohár témáról, amelyre emberek ezrei jönnek. Hogyan készüljünk fel erre a kongresszusra, ha azt akarjuk, hogy igazi változás történjen

Válaszom:

Ez valóban egy nagyon speciális szituáció. Először a történelemben megadatik az esély, hogy megoldjuk a problémáinkat, mind Izraelben, mind az egész világon. Ez az, amit a Zohár könyv kinyilatkoztatása elérhet. A kongresszus mindenkinek odaadja a megoldás kulcsát, ez a megoldás lehet részleges vagy teljes, lehet személyes vagy nemzeti vagy akár globális is, hozzá tartozhat a teljes valóság létezéséhez, mert minden ugyanarról a gyökérről ered.

A Kongresszuson tanulmányozni fogjuk, amit Baal HaSulam magyaráz,  hogyan tudjuk igazából megváltoztatni a sorsunkat. Most éppen minden eszköz és esély rendelkezésünkre áll, nekünk csak helyesen kell használnunk őket. Tanulmányozzuk őket, és a gyakorlatra váltjuk őket, amikor találkozunk..

Azt gondolom, hogy mindenki, aki jön nem csak távolról akarja egyszerűen hallani, amit a Kabbala mond, hanem aki ténylegesen létre akarja hozni ezt a bölcsességet, és jobbá tenni az életét és a sorsát, részt fog venni a kongresszuson, virtuálisan vagy fizikailag. Azt várom, hogy lesznek a közönség soraiban, akik a Kabbaláról csak egy vagy két hónappal ezelőtt hallottak,  akik az utolsó percben ébredtek, lesz elég hely mindenkinek.

Ha valaki utat keres arra, hogy megváltoztassa az életét, hogy egy kicsit többet tudjon meg magáról, a jövőről, a dolgok megváltoztatásának esélyéről, akkor a Kabbala lehetővé teszi neki, hogy mindezt megtegye.  És nincs más esélye.

ft

13 jan 2010

62 queries in 0,171 seconds.